samedi 13 juillet 2013

Carte Blanche à Charles Pennequin à Dunkerque le 13 juillet, lors du festival Mon Inouïe Symphonie
Affichage des articles dont le libellé est introduction. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est introduction. Afficher tous les articles

lundi 24 juin 2013

My name is...

My name is Roi Vaara. We know what Roi means and Vaara stands for a mountain typical to the north of Finland. It's also Finnish for danger. What I mean is not fixed, but true. I have visited famous sights like Mount Fuji as a blind man. As a White Man, I have passed by The White House and crossed The Great Wall of China. I have seen abandoned bicycles by the Dead Sea and Hell's Angels on Wall Street. I've bricked up department store show windows and swum across a volcanic lake with a stack of bowler hats burning on my head. I've sold snowballs in winter markets. I've taught people to carry their own legs. I've encouraged people to join the party by carrying a Follow Me! sign in public. Maybe names don't really matter, but there's only one Roi Vaara in the world and that's me. 

Mon nom est Roi Vaara. Nous savons ce Roi veut dire et Vaara correspond à une montagne typique au nord de la Finlande. C'est aussi danger en finois. Ce que je veux dire n'est pas fixé, mais vrai. J'ai visité les sites célèbres comme le mont Fuji en tant qu’aveugle. en tant qu’homme blanc, je suis allé à la Maison Blanche et j’ai traversé la Grande Muraille de Chine. J'ai vu des vélos abandonnés au bord de la mer Morte et les Hells Angels à Wall Street. J'ai murée la vitrine d’un magasin et j’ai traversé à la nage un lac volcanique avec une pile de chapeaux melon brûlant sur la tête. J'ai vendu des boules de neige sur les marchés l'hiver. J'ai enseigné aux gens à porter leurs propres jambes. J'ai encouragé les gens à se joindre à la fête en portant un suivez-moi ! J’ai signé en public. Peut-être que les noms n'ont pas vraiment d'importance, mais il y a un seul Roi Vaara dans le monde et c'est moi.


Follow me / Suivez-moi

    Istanbul 2012


Performance art is based on time and place. It is situational and works on case-by-case. What makes it art is a trickier question. According to narrow definitions of art it's hardly not art at all but life only. It is clear that what we consider as art and further divide into different genres of art, is just a small section of all forms of life and of all possibilities that are involved in life. The appearance of performance art can be considered signifying need to get rip off limiting labellings of art and remanifest connections into more holistic views to indicate life and its conditions. In performance art point of view life is art enough.

mardi 14 mai 2013

performance,

Les artistes réunis lors de ces journées affirment, par leur pratique singulière de la performance, que l’art est bien vivant. Il est action. Il est inventif. Il est drôle. Il est subversif aussi, et ces artistes jouent avec lui, comme un enfant jouerait à la pâte à modeler. Faire de l’art comme faire des choses dans la vie qui nous entoure. Avec eux, la vie est chouette, rigolote, exigeante aussi. La vie pour eux pousse par la pensée, elle monte sous le geste, et parfois elle surgit dans la voix. Des pratiques très singulières et différentes et qui pourtant se rejoignent dans ce qu’on peut appeler « l’art contemporain ». Mais un art loin de l’art finalement, un art loin des galeries, loin des postures d’artistes, un art loin des scènes et du théâtre en particulier. Faire des performances ce n’est pas danser ni jouer sur une scène, devant un public. Faire des perfs c’est être. Faire des perfs c’est vivre. C’est se sentir en un lieu concerné. C’est montrer son obsession au monde. Mais le monde lui, il s’en fout. Le monde lui, il avance. Mais le monde lui, il bouge. Le monde lui, il est en parallèle et ça discute avec l’art, pourquoi pas! Ça échange, avec l’autre, sans rapport obligé entre un quelconque spectateur et celui qui œuvre. Œuvrer. Ouvrier. Ouvrier la vie. Le vivant. L’art est vivant. Rien à voir pourtant avec les « arts vivants » et les « arts de la rue ». Rien à voir avec les conventions d’un art de dominés et de dominants. Rien à voir avec la télé ni avec ses dérivants, ses dérivatifs et ses adjuvants pour un monde de fêtards. Un monde d'oubli et qui veut se délasser, se vider la tête, comme au cinéma. Le cinéma c'est bien, mais là il ne s'agit pas de faire du cinéma. Ces artistes ne cherchent pas à plaire avec leur action. Ils ne cherchent pas à posséder les regards. Ils cherchent juste à faire avec ce qui se trame. Ils cherchent à bidouiller avec ce qui se prononce. Ils cherchent ce qui s’avance et ce qui s’oublie aussi dans l’existence de maintenant. C’est d’ailleurs résolument un art pour maintenant. Parce que toute la vie des performers est engagée dans le processus de l’art. Un art qui va piquer l’air. Un art vivant, vibrant et vibrionnant. Un art pour le geste et pour la parole et pour que la vie soit enfin à l’air libre.
Charles Pennequin




During these days, the artists remind, through their personal way of performing art, that art is fully alive.
Art is action. Arts are inventive. Arts are funny. Arts are subversive too and these artists play like children would play with clay.
Performing arts as we do things in our daily lives. With art, life tastes good, funny, demanding though. Life is coming out through thinking, it comes up with the gesture, sometimes, it bursts out through the voice.
Various singular practises, all described as what we call « contemporary art ». But an art keeping its distance though, distant from galleries, from “artist attitudes”, distant from the stages and notably from live theater.
Performing arts does not mean to dance, does not mean to play a role on a stage before an audience. Performing arts means to exist, to feel oneself in a dedicated, concerned and receptive place. It is like showing one’s obsession to the world.
But the world just does not care. The world goes on. The world keeps moving. The world lives in a parallel dimension and, why not, sometimes starts a discussion with art. Like an exchange with another person ; no forced relationship between a spectator and the one who performs. To perform, to work. Worker. Worker of life. The living. Art is alive.
Nothing to do with the « living arts » or the « street arts ». Nothing to do with conventions between the dominant and the dominated ones. Nothing to do with the telly nor its derivating, derivated, derivative products or other stimulant for a world made of parties and clubbers.
A world of oblivion, only interested in entertainment, only willing to empty people’s mind, like when watching a movie. Cinema is nice but here, we do not talk about movies. These artists do not want to try and please the audience through their performance. They do not want to be watched in rapt attention. They just try and perform, using what is going on the premises. Like a DIY art. They seek what is coming next and what is forgotten in our current lives.
It is definetely an art for here and now. Because the entire life of the performers is commited to the art process. An art made for the open air. A living art, an sound piece of art, made for emotion. An art for gesture and word and an art which brings life into fresh air.

Charles Pennequin